Ethnic Journalism and Transnational Dialogues: Latin America and the Arab World through the Lens of América y Oriente Magazine
Keywords:
Ethnic Journalism, Transnationalism, América y Oriente Magazine, Peronism, Anti-imperialism, Pan-ArabismAbstract
Throughout the first decades of the twentieth century, and with the arrival of migrants from the Middle East, numerous community periodicals emerged in Buenos Aires, shaping multiple aspects of both local socio-political life and that of their homelands. Within this context, the magazine América y Oriente, edited by the Palestinian-born leader Issa Nakhleh in the mid-1950s, represented a distinctive initiative aimed at informing public opinion in Argentina and Latin America about the various issues shaping the Middle Eastern scene. This editorial project must be situated within the framework of the Peronist government, marked by the establishment of diplomatic relations with Middle Eastern countries, the dynamics involving the Arab and Jewish diasporas, and the growing resonance of the Palestinian question. At the same time, the publication sought to foster greater political, economic, and cultural exchanges between Latin America and the Arab countries during the Cold War era.
Downloads
References
BIBLIOGRAFÍA
AMARAL, Samuel y Carolina BARRY (2022). Diccionario histórico del peronismo 1943-1955. Buenos Aires: EDUNTREF.
BALLOFFET, Lily Pearl (2017). “Argentine and Egyptian History Entangled: From Perón to Nasser”. Journal of Latin American Studies, 50: 549-577.
__________ (2020). Argentina in the Global Middle East. Stanford: Stanford University Press.
CISNEROS, Andrés y Carlos ESCUDÉ, dirs. (1999). Historia de las Relaciones Exteriores de la República Argentina. Tomo XIII – Las Relaciones políticas. 1943-1966. Buenos Aires: Centro de Estudios de Política Exterior, Consejo Argentino para las Relaciones Internacionales (CARI).
CIOTTA, Malena y Mercedes SEGHEZZO (2024). “Las redes transnacionales del despertar y del nacionalismo árabes. Las relaciones entre la Asociación Unión Islámica de Rosario y Egipto en los años 50”. 1991: Revista de Estudios Internacionales, 6 (2): 31-49.
CIVANTOS, Christina (2006). Between Argentines and Arabs: Argentine Orientalism, Arab Immigrants, and the Writing of Identity. Albany: State University of New York Press.
DAIA (1958). Anti–Jewish Activities of the Arabs in Argentine. Buenos Aires: Delegación de Asociaciones Israelitas Argentinas (DAIA).
DEL AMO, Mercedes (2006). “La literatura de los periódicos árabes de Chile”. Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección Árabe-Islam, 55: 3-35.
GLADKOVA, Anna y Sadia JAMIL , eds. (2021). Ethnic Journalism in the Global South. Cham: Palgrave Macmillan.
GOEBEL, Michael (2015). Anti-Imperial Metropolis: Interwar Paris and the Seeds of Third World Nationalism. Cambridge: Cambridge University Press.
IBER, Patrick (2015). Neither Peace nor Freedom: The Cultural Cold War in Latin America. Cambridge: Harvard University Press.
HYLAND, Steven (2017). More Argentine Than You: Arabic-Speaking Immigrants in Argentina. Albuquerque: University of New Mexico Press.
JAMIL, Sadia (2021). “Introduction: Ethnic Media and Journalism in the Global South”. En Anna GLADKOVA y Sadia JAMIL (eds.). Ethnic Journalism in the Global South. Cham: Palgrave Macmillan, 1-25.
KLICH, Ignacio (1995). “Árabes, judíos y árabes judíos en la Argentina de la primera mitad del novecientos. Estudios Interdisciplinarios de América Latina y el Caribe, 6 (2): 109-143.
LOGROÑO NARBONA, María del Mar (2009). “La actividad política trasnacional de las comunidades árabes en el mahyar argentino: el caso de Jorge Sawaya”. En Lorenzo AGAR, Horacio CAGNI, et al. (eds.). Contribuciones árabes a las identidades latinoamericanas. Madrid: Casa Árabe, 211-231.
__________ y PINTO, Paulo, eds. (2015). Crescent over Another Horizon: Islam in Latin America, the Caribbean, and Latino USA. Austin: University of Texas Press.
LÓPEZ OLIVA, Alberto Benjamín (2023). Memoria e identidad. La diáspora árabe en Chile a través de su prensa. Granada: Editorial Universidad de Granada.
MATSAGANIS, Matthew, Vikki KATZ y Sandra BALL-ROKEACH (2011). Understanding Ethnic Media: Producers, Consumers, and Societies. Thousand Oaks: SAGE Publications.
MORGENFELD, Leandro Ariel (2010). “El inicio de la Guerra Fría y el sistema interamericano: Argentina frente a Estados Unidos en la Conferencia de Caracas (1954)”. Contemporánea. Historia y problemas del siglo XX, 1 (1): 75-97.
NOUFOURI, Hamurabi, Horacio HADDAD, et al., eds. (2004). Sirios, libaneses y argentinos. Fragmentos para una historia de la diversidad cultural argentina. Buenos Aires: Editorial Cálamo.
PACHECO, Juan Antonio (2006). “La prensa árabe en Chile: sueños y realidades árabes en un mundo nuevo”. Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección Árabe-Islam, 55: 277-322.
REIN, Raanan (2001). Argentina, Israel y los judíos: encuentros y desencuentros, mitos y realidades. Buenos Aires: Lumière.
__________ (2015). Los muchachos peronistas judíos. Los argentinos judíos y el apoyo al Justicialismo. Buenos Aires: Sudamericana.
__________ y Ariel NOYJOVICH (2018). Los muchachos peronistas árabes. Los argentinos árabes y el apoyo al Justicialismo. Buenos Aires: Sudamericana.
VAGNI, Juan José (2015). “Discours, identité et relations interrégionales: la 'construction culturelle' du rapprochement entre le monde arabe et l’Amérique latine”. Cahiers des Amériques latines, 80: 1-16.
__________ (2020). “Expansión colonial y renacimiento árabe en el orden mundial de entreguerras: visiones desde los emigrantes árabes del Cono Sur”. En Mariela CUADRO y Damián SETTON (coords.). Estudios sobre el Medio Oriente desde América Latina. Perspectivas desde el Sur. Buenos Aires: CLACSO, 139-156.
__________ (2021). “El colonialismo español en Marruecos y las migraciones árabes y sefardíes en el Cono Sur: primeros contactos a principios del siglo XX”. Nuevo Mundo Mundos Nuevos [https://doi.org/10.4000/nuevomundo.85403].
__________ (2024). “América Latina y el Mediterráneo sur y oriental: migraciones y discursos”. DeSignis, 40: 187-200.
__________ y Oscar SALGUERO MONTAÑO (2024). “Sobre los recorridos transnacionales del islam en América Latina y España”. 1991: Revista de Estudios Internacionales, 6 (2): 7-15.
VELASCO DE CASTRO, Rocío (2024). “Identidades híbridas en femenino: la diáspora sirio-palestina en Chile y su reflejo literario”. 1991: Revista de Estudios Internacionales, 6 (2): 104-119.
VAN DIJK, Teun A. (1990). La noticia como discurso. Comprensión, estructura y producción de la información. Barcelona: Paidós.
__________ (2005). “Ideología y análisis del discurso”. Utopía y Praxis Latinoamericana (29): 9-36.
__________ (2008). “Semántica del discurso e ideología”. Discurso y Sociedad, 2 (1): 201-261.
__________ (2009). Discurso y poder. Barcelona: Gedisa.
FUENTES
América y Oriente, año 2, n.° 8, 10/02/1953.
__________, año 2, n.° 11, 10/03/1953.
__________, año 2, n.° 12, 20/03/1953.
__________, año 2, n.° 13, 30/03/1953.
__________, año 2, n.° 16, 30/04/1953.
__________, año 2, n.° 18, 20/05/1953.
__________, año 2, n.° 22, 30/06/1953.
__________, año 2, n.° 23, 10/07/1953.
__________, año 2, n.° 24, 20/07/1953.
__________, año 2, n.° 25, 30/07/1953.
__________, año 2, n.° 27, 20/08/1953.
__________, año 2, n.° 38, 30/08/1953.
__________, año 2, n.° 29, 10/09/1953.
__________, año 2, n.° 30, 20/09/1953.
__________, año 3, n.° 45-48, 30/03/1954.
__________, año 3, n.° 49-50, 20/04/1954.
__________, año 3, n.º 54, 30/05/1954.
__________, año 4, n.° 78, 1/07/1955.
__________, año 5, n.° 92, 15/02/1956.
__________, año 5, n.° 93, 1/03/1956.
__________, año 4, n.° 98, 07/1956.
Boletín Oficial de la República Argentina, Decreto-ley 4161, 9/3/1956.
La Vida Social. Suplemento de América y Oriente, 20/9/1953.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Juan José Vagni, Nicolás Mondino
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista, sin hacer uso del material con propósitos comerciales.
Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados.
