Dirāsāt Hispānicas. Revista Tunecina de Estudios Hispánicos

La diáspora árabe en América Latina: diálogos sobre historia, identidad y cultura

2025-12-25T17:44:06+01:00

Presentación

La libertad en el espejo: Marruecos y la subversión de valores en El jardín de al lado (1981) del chileno José Donoso

2025-12-25T17:54:48+01:00

En El jardín de al lado (1981), José Donoso sitúa Marruecos como espacio simbólico de alteridad y liberación moral para un escritor exiliado en España que enfrenta frustración profesional y personal. El país funciona como “espejo” donde se subvierten valores occidentales, lo que permite al protagonista una aparente liberación ética y existencial. Las estructuras de reconocimiento y fracaso que lo definen en España parecen desvanecerse, y lo condenable allí resulta permisible en este espacio orientalizado. Sin embargo, la inversión no implica una valoración positiva: Marruecos se representa desde una mirada ambivalente, entre la fascinación y el rechazo, con imágenes de caos y descomposición. El estudio se enmarca en estudios poscoloniales y culturales para analizar de qué manera Donoso instrumentaliza el desplazamiento geográfico como estrategia para cuestionar la rigidez de las identidades occidentales y la ilusión de transformación promovida por cierta literatura orientalista.

El proceso de autoaprendizaje en el aula universitaria a través de la novela histórica La llave, de la palestino-chilena Esperanza Marzouka

2025-12-25T18:08:22+01:00

Este artículo tiene como principal objetivo analizar los recursos didácticos que ofrece la novela histórica La llave, de la autora palestino-chilena Esperanza Marzouka (Belén, 1947), para la enseñanza universitaria de la lengua, la historia y la cultura árabe en general y la palestina en particular. Combinando un aparato crítico mixto (bibliografía y webgrafía) con una metodología de aprendizaje colaborativo, el texto expone las actividades realizadas con un alumnado de la especialidad de Estudios Árabes e Islámicos que ha trabajado, adquirido y fortalecido una serie de competencias, tanto generales como específicas, encaminadas al autoaprendizaje a través de una fuente principal poco conocida y de materiales complementarios novedosos. El artículo concluye con una serie de reflexiones finales sobre la utilidad de la novela desde un enfoque interdisciplinar.

Periodismo étnico y diálogos transnacionales: América Latina y el mundo árabe a través de la revista América y Oriente

2025-12-25T18:25:32+01:00

A lo largo de las primeras décadas del siglo XX y con la llegada de migrantes de Oriente Medio, surgieron en Buenos Aires numerosas publicaciones periódicas comunitarias que plasmaron múltiples aspectos de la vida sociopolítica local y de sus tierras de origen. En ese marco, la revista América y Oriente, editada por el dirigente de origen palestino Issa Nakhleh a mediados de la década del cincuenta, constituyó una propuesta singular que procuró informar a la opinión pública de Argentina y América Latina sobre las diversas problemáticas del escenario mesoriental. Este proyecto editorial debe situarse en el contexto del gobierno peronista, atravesado por el inicio de las relaciones diplomáticas con los países de Oriente Medio, las relaciones con la diáspora árabe y judía y la resonancia de la cuestión palestina. Paralelamente, la publicación intentó promover mayores intercambios políticos, económicos y culturales entre América Latina y los países árabes en tiempos de la Guerra Fría.

Narrativas de exilio en Chile: perspectivas de género, resistencia y memoria en el contexto digital

2025-12-27T19:00:12+01:00

Este estudio analiza las narrativas de memoria relacionadas con el exilio en Chile, enfocándose en las perspectivas de género. Examina cómo los relatos digitales del Museo de la Memoria expresan experiencias de exilio, resistencia y memoria, considerando dinámicas de poder, cultura y género. Utiliza análisis cualitativo, análisis del discurso y codificación con MAXQDA para identificar patrones según género. Los resultados muestran que las narrativas masculinas refuerzan el heroísmo, mientras que las femeninas destacan roles de cuidado y resistencia, desafiando estereotipos. Concluye que las narrativas construyen identidades sociales y culturales y que la perspectiva de género enriquece la comprensión del exilio en Chile.

Literaturas de la ruralidad y literatura neorrural: cruce de caminos identitarios y aproximación crítica y didáctica a una categoría en disputa

2025-12-27T19:34:35+01:00

Este artículo propone una aproximación crítica a la denominada literatura neorrural, entendida no como un género consolidado, sino como una categoría operativa y en disputa dentro de las literaturas de la ruralidad. Se examinan las formas en que lo rural se representa, resignifica y transforma en el marco de las nuevas ruralidades, considerando tanto la reactualización de las migraciones como la problemática de la España despoblada. Se advierte, además, cómo la instrumentalización editorial del término ha favorecido su difusión, pero también su indefinición, lo que obliga a replantear su alcance y utilidad. El objetivo no es zanjar su definición, sino proponer un marco que identifique tensiones, identidades e intenciones narrativas. A partir del análisis de diversas obras y enfoques teóricos, se subraya su potencial como dispositivo simbólico, herramienta cultural y recurso didáctico, destacando sus conexiones transnacionales y su valor en la construcción de imaginarios contemporáneos.

“Aliados indispensables”. Relaciones militares entre indios e hispanos en dos fronteras coloniales, siglo XVIII

2025-12-28T09:05:36+01:00

El objetivo de este artículo es comparar de manera histórica, a partir de una documentación inédita y original, dos fronteras reconocidas en la historiografía como similares en los procesos de conquista y colonización, particularmente, las actuaciones de resistencia, negociación y adaptación de los indios de la frontera del Chaco y de Nuevo Santander, su rol como aliados, amigos y soldados. Aporta al debate de los significados de las fronteras coloniales de los Reinos de las Indias Occidentales.

Los ojos dejan huellas (Sáenz de Heredia, 1952): lo popular y sainetesco como contestación al discurso dominante

2025-12-28T09:17:07+01:00

Aunque los elementos estructurales del género policial sirvieron para promover el ideario franquista, no todas estas películas son susceptibles de una lectura que confirma su valor ideológico. Al fusionarse con el registro popular, que es en esencia irreverente y contestatario, el cine policial de los años cincuenta también puede llegar a transgredir códigos establecidos. Ciertamente, este es el caso de Los ojos dejan huellas, parte de cuya trama se establece como una suerte de parodia del policial de enigma. Se puede percibir un cierto tono irónico que sutilmente se va alejando del mensaje oficial. Esto es debido a que una de las pocas formas de disconformidad en el cine del primer franquismo podía darse mediante la intervención de los actores, particularmente los secundarios. Además, el hecho de tratarse de una coproducción internacional dirigida por uno de los directores más afectos al régimen y de concluir con el preceptivo mensaje ejemplarizante contribuyó a suavizar los dictámenes censorios.