CONVOCATORIA DE CONTRIBUCIONES PARA VOLUMEN COLECTIVO

 

La autoexpresión en la península ibérica premoderna y temprano-moderna:

géneros prosísticos y voces autoriales

 

Edición: Laila M. Jreis-Navarro (Universidad de Zaragoza)

 

La autoexpresión hace referencia a la expresión individual y subjetiva de un sujeto a través del lenguaje (Jreis-Navarro, 2017 y 2025). Esta expresión en primera persona –y a veces en tercera– caracteriza géneros literarios de la tradición occidental moderna como la autobiografía y las memorias y, más recientemente en auge, la autoficción, exportados a otras tradiciones a través de procesos de colonización. Sin embargo, con anterioridad a la creación de estos espacios convencionales de escritura del yo, la autoexpresión se producía en los márgenes de otros géneros de escritura que no le eran propios (epístolas literarias, relatos de viajes, relatos históricos, entre otros), creando, en ocasiones, obras de difícil clasificación. En esta propuesta de volumen colectivo se busca definir estos lugares tangenciales y las distintas formas de expresión individual que albergaron, poniendo el foco en la producción prosística y fijando el contexto de investigación en la península ibérica. Se pone la prosa en el centro porque se busca explorar las conexiones con los géneros modernos mencionados; se encuadra la investigación en el contexto ibérico premoderno y temprano-moderno (ss. XI-XVI aprox.) porque es un lugar excepcional de confluencia de tradiciones literarias, así como de transición hacia la modernidad. De esto se infiere que la propuesta aspira a un equilibrio intercultural y multilingüe entre las diversas culturas y lenguas de producción que cohabitaron, interaccionaron y se fusionaron en la Península durante el periodo de tiempo señalado.

Existen algunos estudios previos de carácter general que pueden servir como punto de partida, sobre narración autobiográfica castellana (Spadaccini y Talens, 1988; Jacobs, 1995) –aunque usaremos con cautela términos como «autobiografía» y «memorias» para designar textos medievales–, tradición literaria árabe (Ghamdi, 1989; Reybolds, 2002) y escritos históricos catalanes (Aurell, 2012). En este volumen, se busca abordar la autoexpresión desde su vertiente explícita, atestiguada por la presencia lingüística del yo –o nos– autorial y alejada, en lo posible, de su presencia implícita en el plano interpretativo; esto es así para facilitar el consenso con el apoyo de datos empíricos que no estén sujetos a lecturas subjetivas, dada la escasez de escritos autoexpresivos premodernos y la polémica que suscita hablar de individualidad durante este periodo. Aquí algunos aspectos que se pueden tratar, sin ser excluyentes:

• Autores con una fuerte presencia de su voz individual en su producción.
• Textos con carácter autoexpresivo conectados a una tradición discursiva.
• Géneros literarios autoexpresivos y fronterizos (que rozan los modernos).
• Codificación lingüística de la autoexpresión (en árabe, hebreo y romance): fenómenos lingüísticos, léxico emocional, expresión de posición epistémica, etc.
• Evolución temporal de la autoexpresión a través de la producción textual.

 

Las propuestas de contribución se enviarán en español y consistirán en un documento único en formato PDF que incluirá:

- El Título de la propuesta.

- Un resumen de 500 palabras (sin contar el listado bibliográfico final), en el que se explicará el estado de la cuestión abordada, los objetivos del estudio propuesto, la metodología a seguir y los resultados esperados.

- Una breve biografía (150 palabras).

Nota: se aplicará una política de transparencia en el uso de herramientas de inteligencia artificial (IA) en la recepción de los manuscritos de las propuestas seleccionadas.

 

El calendario previsto es el siguiente:

Envío de propuestas: del 23 de febrero al 11 de mayo de 2026

Comunicación de aceptación: 30 de junio de 2026

Fecha límite de envío de manuscritos: 15 de febrero de 2027

El manuscrito final del volumen resultante será entregado para su evaluación a Ediciones Trea, editorial con la que ya se ha establecido contacto, confirmando su interés en la presente propuesta, estando la decisión final sujeta a la revisión por pares externos.

 

Laila M. Jreis Navarro es Profesora Permanente Laboral en el Departamento de Lingüística y Literaturas Hispánicas de la Universidad de Zaragoza y miembro del grupo Clarisel del Instituto de Patrimonio y Humanidades de la misma institución. Su investigación se centra en el estudio de la expresión subjetiva en el legado textual árabe andalusí, a través del análisis de sus géneros de escritura y su codificación lingüística. Entre sus trabajos recientes, figura la edición del volumen colectivo Emociones nazaríes. La crónica de una transición (Editorial CSIC, 2025). https://orcid.org/0000-0003-4455-4745

 

Comité científico

José Aragüés Aldaz (Universidad de Zaragoza)

María José Cervera Fras (Universidad de Zaragoza)

Laila M. Jreis Navarro (Universidad de Zaragoza)

María Jesús Lacarra Ducay (Universidad de Zaragoza)

Antonio Peláez Rovira (Universidad de Granada)

María Dolores Rodríguez Gómez (Universidad de Granada)

María Sanz Julián (Universidad de Zaragoza)

María Ángeles Vicente Sánchez (Universidad de Zaragoza)

 

Referencias

Aurell, J. (2012). Authoring the past. History, Autobiography, and Politics in Medieval Catalonia. The University of Chicago Press.

Ghamdi, S. M. al- (1989). Autobiography in Classical Arabic Literature: An Ignored Literary Genre [Tesis doctoral, Indiana University]

Jacobs, B. S. (1995). Life and Literature in Spain: Representative Autobiographic Narratives from the Middle Ages to 1633 [Tesis doctoral, New York University].

Jreis-Navarro, L. M. (2017). Contextos de autoexpresión. Voces andalusíes en el exilio de la convención. Journal of Medieval Iberian Studies, 9(1), 130-147.

Jreis-Navarro, L. M. (2025). The evolution of Arabic self-expression in the western Mediterranean: using an annotation schema as a comparative framework. European Journal of Life Writing, 14, 35-58. Número especial: «Life Writing and the Digital», editado por Sandra Mayer y Timo Frühwirth.

Reynolds, D. F. (Ed.) (2001). Interpreting the Self. Autobiography in the Arabic Literary Tradition. University of California Press.

Spadaccini, N., y Talens, J. (Eds.) (1988). Autobiography in Early Modern Spain. The Prisma Institute.